SalvadorLeal.com

La vida irreal de Salvador Leal

Archive for the ‘arte’ Category

Fin de Año

with one comment

En las últimas horas del 2015, un poema…

(…)

What we call the beginning is often the end
And to make and end is to make a beginning.
The end is where we start from. And every phrase
And sentence that is right (where every word is at home,
Taking its place to support the others,
The word neither diffident nor ostentatious,
An easy commerce of the old and the new,
The common word exact without vulgarity,
The formal word precise but not pedantic,
The complete consort dancing together)
Every phrase and every sentence is an end and a beginning,
Every poem an epitaph. And any action
Is a step to the block, to the fire, down the sea’s throat
Or to an illegible stone: and that is where we start.
We die with the dying:
See, they depart, and we go with them.
We are born with the dead:
See, they return, and bring us with them.
The moment of the rose and the moment of the yew-tree
Are of equal duration. A people without history
Is not redeemed from time, for history is a pattern
Of timeless moments. So, while the light fails
On a winter’s afternoon, in a secluded chapel
History is now and England.

With the drawing of this Love and the voice of this Calling

We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.
Through the unknown, unremembered gate
When the last of earth left to discover
Is that which was the beginning;
At the source of the longest river
The voice of the hidden waterfall
And the children in the apple-tree
Not known, because not looked for
But heard, half-heard, in the stillness
Between two waves of the sea.
Quick now, here, now, always—
A condition of complete simplicity
(Costing not less than everything)
And all shall be well and
All manner of thing shall be well
When the tongues of flames are in-folded
Into the crowned knot of fire
And the fire and the rose are one.

T. S. Eliot – The Four Quartets

Written by Salvador Leal

diciembre 31st, 2015 at 2:16 pm

Posted in arte

Vision

with 3 comments

I love all things that pass : their briefness is
Music that fades on transient silences.
Winds, birds, and glittering leaves that flare and fall-
They fling delight across the world ; they call
To rhythmic-flashing limbs that rove and race
A moment in the dawn for Youth’s lit face ;
A moment’spassion, closing on the cry-
“O Beauty, born of lovely things that die!”

Este poema, llamado “Vision” es de Siegfried Sasoon, lo escribió en 1918 y lo encontré perdido en las páginas de un libro viejísimo cuyo nombre no guardé. El poema, como muchas otras cosas, lo traigo a este blog para que no se me olvide.

Written by Salvador Leal

junio 13th, 2012 at 5:58 pm

Fuego

without comments

Estoy leyendo “This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession” [link], un libro de un cuate que está muy clavado en descubrir qué es lo que, neurológicamente, hace que el ser humano esté obsesionado con la música. Esta persona, de nombre Daniel J. Levitin, quiere saber qué es lo que se activa en nuestros cerebros cuando escuchamos una melodía que nos gusta, cómo es posible que unas canciones nos gusten mucho y otras no tengan éxito y saber si las melodías que cantan los seres humanos a lo largo y ancho del planeta tienen algo en común.

Leyendo la parte de las letras, me encontré con esta frase en donde reflexiona acerca de la poesía y de su importancia para las letras de las canciones. Me gustó mucho y les comparto un párrafo traducido por mí, en este blog que poco a poco ha dejado de ser un espacio de diálogo (Twitter se llevó las conversaciones) y se ha vuelto más un lugar para guardar mis filias y obsesiones:

“Hace casi cien años, la Enciclopedia Britannica, en su edición de 1911, publicó que la poesía había “tenido tanto efecto en el destino de la humanidad como el descubrimiento del uso del fuego”. Comparar la poesía con el fuego no sólo es metafóricamente satisfactorio sino también dramático (¿el fuego en el alma de hombres y mujeres? ¿el deseo quemante de expresar sentimientos con rima y ritmo?). ¿Pero queremos creer que la poesía realmente ha ejercido un efecto profundo en el curso de los eventos de la humanidad? La Británica dice que sí, que la poesía y presumiblemente, la letra de las canciones, han cambiado la historia, comenzado y terminado guerras, documentado la historia de la humanidad y cambiado la mente de los hombres acerca del curso de sus vidas.”

Written by Salvador Leal

mayo 13th, 2010 at 1:09 pm

Posted in arte,música

Adentro

with 4 comments

Últimamente me ha dado por compartir mis lecturas virtuales en Google Reader. El GReader, contrario al blog, se actualiza prácticamente todos los días (algunas veces varias veces al día) porque todo el tiempo estoy leyendo algo en la computadora.

Me gusta compartir lo que leo con mis amigos y mi familia, así que no me basta con ponerle esa etiqueta de ‘shared’ que marca el GReader, sino que también se los mando por mail y muchas veces lo termino posteando en Facebook. Creo que sin quererlo en un inicio, pero ahora bastante conscientemente, quiero decirle al mundo que me rodea “soy lo que leo… y esto es lo que soy, hoy”.

Supongo que por eso me he vuelto más fanático del GReader que del Twitter (también disponible aquí, cómo de que no). Porque creo que darle a tus contactos las lecturas que estás haciendo (o las imágenes y videos que estás viendo) es como dejar pequeñas migajas de pan, pistas de lo que estoy pensando durante estos momentos. Algunos días es tipografía y arte, otros es política o literatura. Es mucho menos directo que decir EXACTAMENTE lo que estás haciendo o pensando en ese momento, y por eso creo que también es más elegante

No me he puesto a hacer una clasificación de los temas que me gustan/inquietan/llaman la atención, pero supongo que apenas son un puñado que se repite por ciclos. GReader me ha dado la oportunidad de, en mi imaginación, ser algo que siempre quise ser: editor de un periódico. No tiene nombre ni planilla de escritores fija, no tiene instalaciones ni sala de redacción… sin embargo tiene el corazón de un periódico: información. Ir por la vida preguntándole a la gente si ha leído mi GReader se me hace tan pretencioso como preguntarles si ya leyeron mi blog, mi twitter o mi status de Facebook, pero creo sentir la misma satisfacción que tiene un editor de periódico al estar en una conversación con amigos que hablan de algo que puse en el GReader unos días antes. En pocas palabras, vivo su misma fantasía: la información que es relevante para mí, lo es para otras personas.

Tengo la percepción de que pocas personas usan el GReader porque tengo pocos contactos ahí. No sé si estoy equivocado o sea el seguimiento del argumento de que ya nadie lee y por lo tanto ya nadie comparte lo que lee. Estoy convencido de que saber qué es lo que lee/ve/escuchan otras personas (particularmente personas que nos parecen relevantes) es indispensable. ¿Qué lee nuestro Presidente? ¿Qué películas le gustan a nuestros legisladores? ¿Qué artistas son la fascinación de nuestros ministros de la corte? ¿Qué concierto no se pierden nuestros secretarios de estado? ¿Cuáles son los sitios de internet que no pueden dejar de visitar los que ya se encuentran en la adelantadísima carrera presidencial?

A mí me gustaría saberlo. Así como me gusta saber lo que leen mis contactos del GReader. Así como me gustaría saber qué leen los que leen SL.com.

Written by Salvador Leal

enero 14th, 2010 at 2:32 pm

Posted in arte,blog,blogosfera

Zen IV

without comments

Mi momento zen del día:

flight patterns from Charlie McCarthy on Vimeo.

Otros momentos zen, acá.

Written by Salvador Leal

julio 31st, 2009 at 1:07 pm

Posted in arte

Zen III

with one comment

Mi momento zen del día:

Fluid Sculpture from Charlie Bucket on Vimeo.

Acá, Zen I y Zen II

Written by Salvador Leal

mayo 12th, 2009 at 9:45 am

Posted in arte

Calor

without comments

La frase clásica en invierno es: “Ciérrale a la puerta que se van a meter los pingüinos!”
Hoy, gracias a un devaluado medio de comunicación (un periódico), me encontré con el proyecto de Víctor Solis. Se llama Escenarios Sobre Cero:

Vayan a leer sobre él. El proyecto está muy bonito y el mensaje no puede ser más adecuado. Y bueh, los pingüinos están geniales.

Written by Salvador Leal

marzo 26th, 2009 at 6:37 pm

Posted in arte

Obsesiones

with 3 comments

Es casual friday en la oficina. La plática es relajada; es la despedida de una de las chicas de servicio social así que la conversación es bastante alivianada. De repente, surgen una serie de preguntas que dan la vuelta a la mesa en donde departimos. Una de ellas -“¿Qué hubieras estudiado si no hubieras estudiado lo que estudiaste?- permite que todos nos explayemos en nuestras filias y fobias personales. Otra pregunta por el estilo vuelve a hacer hablar a toda la mesa. De repente, alguien me pregunta “¿oye, tú que obsesiones tienes?”. Mi respuesta fue demasiado inmediata y preocupante: “todas”.

Y luego recordé una imagen que había visto hacía algunos días, que me gustó mucho. Me gusta la frase, la imagen y el concepto detrás de la imagen. Aquí está:

Se lee “Obsessions make my life worse and my work better” y está hecho con 250,000 centavos en una labor que duró ocho días. El proyecto estuvo comandado por Stefan Sagmeister y Jessica Hische quienes, al terminar, dejaron las monedas sueltas en la calle para que cualquiera las pudiera tomar.

Hay artistas que me caen re-bien…

Más info de este increíble proyecto, en el blog de ellos y en su flickr.

Written by Salvador Leal

marzo 25th, 2009 at 3:27 pm

Posted in arte

Y ahora…

with one comment

… para los tiempos de crisis económica. Si vendiera el afiche, lo compraba para ponerlo en la oficina, arriba de mi escritorio.

De Olly Moss, vía Alt1040.

Written by Salvador Leal

enero 16th, 2009 at 1:04 pm

Fuentes

with one comment

Sí, está de moda. Ni modo.
Pero hay frases que, por lo que son, necesito poner acá.

“Uno debe tener mucho miedo al escribir. No es un acto natural como comer, o hacer el amor, es en cierto modo un acto contra natura. Es decirle a la naturaleza que no se basta a sí misma, que necesita otra realidad, la imaginación literaria”.
– Carlos Fuentes

Written by Salvador Leal

noviembre 26th, 2008 at 11:19 am

Posted in arte,literatura