SalvadorLeal.com

La vida irreal de Salvador Leal

Edith y Margarita

with 6 comments

Todos los que hemos ido a una boda, hemos bailado, cantado, tarareado y/o guacareado al ritmo de la cadenciosa voz de Margarita, la Diosa de la Cumbia.

De hecho, junto con ‘Y yo que te deseo a morir‘, es una de mis canciones favoritas para boda. Es más, creo que le gana a ‘Y yo que…’ pues los cánones indican que el público debe gritar “sufre-sufre” en el puente musical. Y bueno, no hay nada como gritarle “sufre-sufre” a algún receptor imaginario impulsados por el alcohol y la fiesta.

¿Por qué no recordamos cómo va la canción?

¿Ya? ¿Todos la recordaron? ¿A poco no se sintieron en boda, in-me-dia-ta-mente?
Bueno… pues ahora los invito a que escuchemos lo siguiente:

Sí, se llama ‘La Foule’. La canta Edith Piaf. Y es un cover. Bueno, de hecho, las dos versiones son covers, pero la de Piaf es más cover que la de Margarita, pues la canción original está en español y es un bonito tango compuesto en 1936 por Angel Cabral con letra de Enrique Dizeo. En aquellos ayeres, a ese tango se conocía como ‘Que nadie sepa mi sufrir’.

Y sí, aquí está esa versión también:

Alberto Castillo – Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Y ahora no me digan que no se les antojó para soundtrack de película (de amor y decepción, obvio) en donde toda la banda sonora estuviera compuesta por las distintas versiones de esta canción para que la última canción (en una boda, claro está) fuera cantada por Margarita.

Este post agradece la colaboración activa de Yosola y Rasmín que conocen la fascinación/obsesión que tengo por los covers. Y más aún, por las historias detrás de los covers.

Written by Salvador Leal

febrero 24th, 2009 at 12:53 pm

Posted in música

6 Responses to 'Edith y Margarita'

Subscribe to comments with RSS or TrackBack to 'Edith y Margarita'.

  1. “y por aquellos años, una de mis labores era proporcionarle material a mi jefe para que posteara”.

    Mis años en México. Vol III

    yosola

    24 Feb 09 at 1:16 pm

  2. Yo la oí con Raphael por primera vez, su versión es del 66 o 67

    Armando

    24 Feb 09 at 2:20 pm

  3. http://www.youtube.com/watch?v=nEovOaOvry4

    … la versión con Rapahel!

    Salvador Leal

    24 Feb 09 at 3:40 pm

  4. Ya está.

    La historia podría ser una onda “Seis Grados de Separación” pero con el trasfondo musical. Algo Love beyond dead…

    Bueno, suficiente… compartiré contigo las regalías.

    Ouroboros

    24 Feb 09 at 7:03 pm

  5. Es muuuy raro escuchar la primera canción en el trabajo, con audifonos y a la una de la tarde.

    Aníbal

    27 Feb 09 at 2:08 pm

  6. … me encanta la canción… ‘Y yo que te deseo a morir’… es LA canción… completa… las trompetas de enmedio… si vieras como estoy moviendo mi tacón ahora… Gracias por compartir.

    Abril

    2 Mar 09 at 2:25 pm

Leave a Reply