Archive for octubre, 2005
Duda
¿Por qué durante las películas cómicas que tienen subtítulos, las personas se ríen hasta que el actor termina de decir la línea graciosa en inglés y no cuando terminan de leer el subtítulo que está en español?
Descubrimiento
Hoy descubrí que cuando en los anuncios de venta de coches dice ‘único dueño’, no significa que existen personas que compran entre varios un coche, lo comparten y que por lo tanto tendría ‘muchos dueños’.
‘Único dueño’ significa que sólo ha sido vendido una vez, es decir, que la agencia se lo vendió a él. ‘Segundo dueño’ significa que es la segunda vez que el auto cambia de manos.
… me siento como cuando descubrí (hace muchos, muchísimos años) que cuando una dirección decía ‘No. 34’ no significaba que la dirección podía ser tooooooodos los números MENOS el 34 (no 34).
No cabe duda que sigo descubriendo este mundo en el que vivimos…
