SalvadorLeal.com

Todos los que hemos ido a una boda, hemos bailado, cantado, tarareado y/o guacareado al ritmo de la cadenciosa voz de Margarita, la Diosa de la Cumbia.

De hecho, junto con ‘Y yo que te deseo a morir‘, es una de mis canciones favoritas para boda. Es más, creo que le gana a ‘Y yo que…’ pues los cánones indican que el público debe gritar «sufre-sufre» en el puente musical. Y bueno, no hay nada como gritarle «sufre-sufre» a algún receptor imaginario impulsados por el alcohol y la fiesta.

¿Por qué no recordamos cómo va la canción?

¿Ya? ¿Todos la recordaron? ¿A poco no se sintieron en boda, in-me-dia-ta-mente?
Bueno… pues ahora los invito a que escuchemos lo siguiente:

Sí, se llama ‘La Foule’. La canta Edith Piaf. Y es un cover. Bueno, de hecho, las dos versiones son covers, pero la de Piaf es más cover que la de Margarita, pues la canción original está en español y es un bonito tango compuesto en 1936 por Angel Cabral con letra de Enrique Dizeo. En aquellos ayeres, a ese tango se conocía como ‘Que nadie sepa mi sufrir’.

Y sí, aquí está esa versión también:

Alberto Castillo – Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Y ahora no me digan que no se les antojó para soundtrack de película (de amor y decepción, obvio) en donde toda la banda sonora estuviera compuesta por las distintas versiones de esta canción para que la última canción (en una boda, claro está) fuera cantada por Margarita.

Este post agradece la colaboración activa de Yosola y Rasmín que conocen la fascinación/obsesión que tengo por los covers. Y más aún, por las historias detrás de los covers.