Update
Para «El Libro de las Conversaciones«:
– Si se dice ‘las manzanas rojas’, ‘los limones verdes’ y ‘las uvas moradas’, ¿cómo se habla de algo que es color beige? ¿Se dice ‘los sillones beige? ¿O ‘los sillones beiges’? ¿Y cómo se pronuncia el plural de beige: beishes o beish-s? Finalmente, discutir los orígenes de la palabra ‘beige’, su futuro y si se puede traducir exactamente al español. Tres puntos si alguien escupe mientras pronuncia ‘beige’.
(dedicado a Ruy Feben y su nuevo hogar con sillones ______ [inserte aquí el color])
yo antes escuchaba a mi abuelita decir «color beige o crema»
no se si en aquellos tiempos antiguos las cosas se veían más pardas o se comía crema pasada, pero color crema era la versión en español de Beige.
semidios
6 Ago 07 at 6:40 pm